Add Hugging Face Space configuration metadata

Professionalize UI and docs: Remove emojis and refine deployment guide

Initial commit: FocusFlow FastAPI/C++ Architecture