Fix: Properly hide video overlay during active sessions

Fix: Ensure video overlay hides correctly when session starts

UI Refinement: Center video overlay, unify meeting metrics, and fix dashboard navigation

Fix: Enable secure WebSocket (WSS) for HTTPS environments

Initial commit: FocusFlow FastAPI/C++ Architecture