Restore images with strict LFS tracking

Temporarily remove images to fix LFS sync

Fix data ingestion path, update README images, and enable reload

feat: Initialize project structure with ML components, utilities, exception handling, and S3 integration.