chore: production standardisation of the server codebase

chore: final calibration and validator fixes for OpenEnv submission

feat: finalize OpenEnv alignment and calibrate rewards for QA

feat: add interactive web dashboard for space

refactor: update relative imports to resolve pathing issues after project restructuring

chore: initialize python virtual environment and dependencies