docs(widgets): Add comprehensive request examples and improve API documentation

docs(widget-permissions): Add comprehensive documentation and debugging tools for widget access control