fix: layout refinements + update deps

fix: restore playwright --with-deps to install missing libXfixes

fix: remove redundant playwright install-deps, exclude PDFs from docker context

perf: remove test deps from production image, merge playwright install layers

fix: prevent OOM restart loop on HF Spaces

fix: ISP handbook styling overhaul - margins, typography, emphasis, benefits, CSS cascade