fix: reorder pip install command in Dockerfile for better layer caching

chore: add Dockerfile and README for HF Spaces deployment