fix: update .gitignore to include notes.md, work/, and anthology-data/

feat: add search service combining keyword and similarity search