Refactor data directory management and session handling

Add document upload functionality via web interface

Switch session storage from filesystem to in-memory for HF Spaces compatibility, eliminating permission issues. Update relevant environment variable logging and adjust documentation to reflect changes in session management.

updates save and exit