feat: comprehensive game logic fixes, UX upgrades, and mobile optimization

fix: implement procedural audio for all game sound effects

fix: enforce single active session, auto-disband ghost rooms, and use singleton socket

fix: resolve type error in ChatDrawer prop

feat: initial clean deploy without binary assets