feat: ZeroGPU backend for Hugging Face Spaces deployment (#4)

feat: integrate storage backend into app, pipeline, and publish

chore: full project audit — delete dead code, fix bugs, add 32 tests

feat: production-ready DenseFeed pipeline with jj workflow docs