Stable small-N semantic scaling in the demo (fixed population bounds) (#2)

Deploy Lighthouse Streamlit app (docker space) (#1)