Fix envelope name matching: use word-level instead of substring matching

Add envelope number column with contact lookup, clean summary cards