fix: resolve all 468 ruff linting errors (code quality enforcement complete)

refactor: implement comprehensive workflow improvements and process documentation

feat: implement comprehensive MLflow tracking with MLOps best practices