debug: run llama-server logging to file, do not block uvicorn, expose server log in debug endpoint

debug: add /debug/llm endpoint to diagnose completions traceback

feat: complete BAMS syllabus database ingestion & local LLM config

feat: optimize deployment payload using zipped database index