Add pre-cached 2025-26 starters fallback for HF deployment

Add data/api_data and models with LFS tracking

Add essential data files for production deployment - Includes standings, games, teams parquet files - Fixes predictions showing 54/47 on Hugging Face