Fix Dockerfile: replace invalid COPY with RUN mkdir for data dir

Initial commit: AI Consultant Chatbot for HF Spaces