fix: purge artificial metric floors in train.py and update model card

Fix GitHub Actions CI: Resolved ruff linter check and updated CI workflow flags

EpiADR-Net: Added baseline toggle, bootstrap CIs, Tanimoto applicability domain, fixed formula drift, and ruff CI linting