docs: add prominent live demo badges and URL to README

feat: add /ping keep-alive endpoint, pin space, add live demo URL

fix: make layout and navigation fully responsive on mobile

Update README deployment guide to Hugging Face Spaces

Add Hugging Face Space YAML metadata

initial commit with LFS