Fix: Add trailing slashes to API endpoints to bypass HTTP redirects

Fix HF space backend URL using jimmy2110 username

Deploy interactive SPA dashboard to GitHub Pages and move static reports to report.html