Fix Dockerfile: remove libgl1-mesa-glx (not in bookworm, not needed with Agg backend)

Deploy AlphaFold Adaptive API with morphic simulations and ESM-2