Fix: Update Dockerfile, requirements.txt, and pre-download models to resolve timeout issue

Duplicate from streamlit/streamlit-template-space