Select a conversation from the sidebar