Fix scaling distortion in structural plots and add envelope visualization to corrugated geometry tab

Integrate parametric TNA solver and multi-view structural validation into Streamlit app