Switch to async submit+poll pattern to survive HF proxy timeout on long-running GenCast inference

Initial commit: GenCast 1.0° 12-ensemble benchmark Space

initial commit