File size: 18,985 Bytes
6c8fa94
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16ac10b
 
 
 
 
 
6c8fa94
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
"""
Pattern configuration and matchers for bias detection.

Holds all regex-based pattern data (counter-stereotype, derogation, Swahili
gendered-suffix) and compiled matchers. Used by BiasDetector so pattern config
is separate from lexicon matching and result building.
"""
import re
from typing import Dict, List, Any, Optional

from .models import Language, StereotypeCategory, TargetGender


# Counter-stereotype patterns by language (role reversals / challenges to norms)
COUNTER_STEREOTYPE_PATTERNS: Dict[Language, List[tuple]] = {
    Language.ENGLISH: [
        (r'\b(father|dad|husband)\b.*(caregiver|nurtur|cook|clean|homemaker|stay.at.home)',
         StereotypeCategory.FAMILY_ROLE, TargetGender.MALE),
        (r'\b(mother|mom|wife)\b.*(breadwinner|provider|work.*(full.time|office)|career)',
         StereotypeCategory.FAMILY_ROLE, TargetGender.FEMALE),
        (r'\b(female|woman|she)\b.*(engineer|mechanic|pilot|ceo|surgeon|firefighter)',
         StereotypeCategory.PROFESSION, TargetGender.FEMALE),
        (r'\b(male|man|he)\b.*(nurse|secretary|receptionist|kindergarten|nanny)',
         StereotypeCategory.PROFESSION, TargetGender.MALE),
        (r'\b(she|her|woman|female)\b.*(lead|command|chief|director|president|boss)',
         StereotypeCategory.LEADERSHIP, TargetGender.FEMALE),
    ],
    Language.SWAHILI: [
        (r'\bbaba\b.+\b(anale[zl]a|anapika|anasafisha|anakaa\s+nyumbani)',
         StereotypeCategory.FAMILY_ROLE, TargetGender.MALE),
        (r'\bbaba\b.{0,30}\b(analelea|analinda|anatunza|anasimamia)\s+watoto\s+peke\s+yake\b',
         StereotypeCategory.FAMILY_ROLE, TargetGender.MALE),
        (r'\bmama\b.+\b(anafanya\s+kazi\s+ofisi|ni\s+mkurugenzi|anaongoza)',
         StereotypeCategory.FAMILY_ROLE, TargetGender.FEMALE),
        (r'\bmwanamke\b.+\b(mhandisi|rubani|fundi\s+wa\s+magari)',
         StereotypeCategory.PROFESSION, TargetGender.FEMALE),
        (r'\bmwanamume\b.+\b(muuguzi|mkunga|mlezi\s+wa\s+watoto)',
         StereotypeCategory.PROFESSION, TargetGender.MALE),
        # Girl in leadership role — challenge to norms
        (r'\bmsichana\b.{0,30}\b(ni\s+rais|ni\s+mkurugenzi|ni\s+kiongozi|anaongoza|ameongoza|amechaguliwa)\b',
         StereotypeCategory.LEADERSHIP, TargetGender.FEMALE),
        # Mwanamke in technical leadership
        (r'\bmwanamke\b.{0,30}\b(anaongoza\s+mradi|mkurugenzi\s+mkuu|rubani\s+mkuu|nahodha)\b',
         StereotypeCategory.LEADERSHIP, TargetGender.FEMALE),
    ],
}

# Derogation patterns - language that demeans or disparages
DEROGATION_PATTERNS: Dict[Language, List[tuple]] = {
    Language.ENGLISH: [
        (r'\b(just|only|merely)\s+a\s+(woman|girl|female|housewife)',
         StereotypeCategory.CAPABILITY, TargetGender.FEMALE),
        (r'\b(woman|women|female|girl).*(can\'t|cannot|unable|incapable|shouldn\'t|could\s+never)',
         StereotypeCategory.CAPABILITY, TargetGender.FEMALE),
        (r'\b(women|woman)\s+(cannot|can\'t)\s+be\s+(good|great|effective)',
         StereotypeCategory.LEADERSHIP, TargetGender.FEMALE),
        (r'\b(like\s+a\s+girl|throw.like.a.girl|cry.like)',
         StereotypeCategory.CAPABILITY, TargetGender.FEMALE),
        (r'\b(too\s+emotional|hysterical|overreact)',
         StereotypeCategory.CAPABILITY, TargetGender.FEMALE),
        (r'\b(real\s+men\s+don\'t|man\s+up|be\s+a\s+man)',
         StereotypeCategory.CAPABILITY, TargetGender.MALE),
    ],
    Language.SWAHILI: [
        (r'\bni\s+tu\s+(mwanamke|msichana)\b',
         StereotypeCategory.CAPABILITY, TargetGender.FEMALE),
        (r'\b(mwanamke|msichana)\b\s+hawezi\b(?!\s+(?:kuzaa|kukoma|kupenda|kunifikia|kufikia|kukufikia|bila\s+kuwezeshwa))',
         StereotypeCategory.CAPABILITY, TargetGender.FEMALE),
        (r'\b(kama\s+msichana|kama\s+mwanamke)\b.{0,30}\b(dhaifu|hawezi|haiwezi|hana nguvu|anapiga|analia)',
         StereotypeCategory.CAPABILITY, TargetGender.FEMALE),
        # Capability stereotypes
        (r'\bwanawake\b.{0,40}\b(hawafai|hawawezi|hawapaswi|si wazuri|si hodari|hana uwezo|hawana uwezo)\b',
         StereotypeCategory.CAPABILITY, TargetGender.FEMALE),
        (r'\bwanaume\b.{0,40}\b(hawafai|hawawezi|hawapaswi|si wazuri|hawana uwezo)\b.{0,30}\b(huduma|watoto|nyumba|familia)\b',
         StereotypeCategory.CAPABILITY, TargetGender.MALE),
        (r'\bmsichana\b.{0,40}\b(hakuwepo|alitoroka|hakufika|alishindwa|hakuweza)\b.{0,30}\b(shule|darasa|mtihani|elimu)\b',
         StereotypeCategory.EDUCATION, TargetGender.FEMALE),
        # Appearance / body stereotypes
        (r'\b(mwanamke|msichana|mke)\b.{0,50}\b(mzuri|mrembo|mrefu|mfupi|nzuri|mvuto|mwili).{0,30}\b(lazima|anapaswa|sharti|inahitajika)\b',
         StereotypeCategory.APPEARANCE, TargetGender.FEMALE),
        (r'\b(mwanamke|msichana)\b.{0,30}\b(si mzuri|si mrembo|hana mvuto|mbaya|hana kitu)\b',
         StereotypeCategory.APPEARANCE, TargetGender.FEMALE),
        # Personality / emotion stereotypes
        (r'\bwanawake\b.{0,40}\b(wanaelewa|wanafikiri|wanajua|wanaweza).{0,20}\b(kidogo|tu|chini|zaidi ya)\b',
         StereotypeCategory.CAPABILITY, TargetGender.FEMALE),
        (r'\b(wanaume|mwanaume)\b.{0,30}\b(hawalia|hawaonyeshi|usihisi|hisia|kilio)\b',
         StereotypeCategory.CAPABILITY, TargetGender.MALE),
        # Domestic role prescription
        (r'\b(mwanamke|mke|mama)\b.{0,50}\b(anapaswa|lazima|sharti|inabidi)\b.{0,40}\b(kupika|kusafisha|kutunza|kubaki nyumbani|nyumbani)\b',
         StereotypeCategory.FAMILY_ROLE, TargetGender.FEMALE),
        (r'\bsisi\s+wanaume\b.{0,60}\b(tunaongoza|tunalazimisha|tunaamua|tunapaswa)\b',
         StereotypeCategory.LEADERSHIP, TargetGender.MALE),
        # Implicit surprise bias — 'hata' (even) before women encodes exceptionalism
        (r'\bhata\s+(wanawake|mwanamke|msichana)\b.{0,40}\b(wanaweza|anaweza|wanajeshi|kiongozi|daktari|mhandisi|rubani)\b',
         StereotypeCategory.CAPABILITY, TargetGender.FEMALE),
        # Comparative derogation — gender-qualifying achievement sets lower baseline
        (r'\balifanya\s+kazi\s+nzuri\s+kwa\s+(mwanamke|msichana)\b',
         StereotypeCategory.CAPABILITY, TargetGender.FEMALE),
        (r'\bkwa\s+(mwanamke|msichana)\b.{0,20}\b(alifanya|alifanikiwa|alishinda|alimfaulu)\b',
         StereotypeCategory.CAPABILITY, TargetGender.FEMALE),
        # Passive child-marriage — erases girl's agency
        (r'\b(aliozeshwa|alipozeshwa|waliozeshwa)\b.{0,30}\b(akiwa\s+na\s+miaka|mdogo|mchanga|kabla)\b',
         StereotypeCategory.FAMILY_ROLE, TargetGender.FEMALE),
        # Religious prescriptive submission framing
        (r'\b(lazima|sharti|inabidi)\b.{0,20}\bamtii\s+mume\b.{0,30}\b(dini|mungu|biblia|quran|kanisa|msikiti)\b',
         StereotypeCategory.RELIGION_CULTURE, TargetGender.FEMALE),
        # Intersectional: rural women framed as uneducated
        (r'\bwanawake\s+wa\s+vijijini\b.{0,50}\b(hawana|hawajui|hawajasomea|hawana\s+elimu|hawajapata)\b',
         StereotypeCategory.CAPABILITY, TargetGender.FEMALE),
        # Female student blame/restriction patterns — zero FP across 64K rows
        (r'\bwanafunzi\s+wa\s+kike\b.{0,150}\b(kuwatongoza\s+wavulana|wanawatongoza\s+wavulana)\b',
         StereotypeCategory.DAILY_LIFE, TargetGender.FEMALE),
        (r'\bwanafunzi\s+wa\s+kike\b.{0,150}\b(kujilengesha|viherehere)\b',
         StereotypeCategory.DAILY_LIFE, TargetGender.FEMALE),
        (r'\bwanafunzi\s+wa\s+kike\b.{0,150}\bmatendo\s+yasiyokuwa\s+ya\s+kimasomo\b',
         StereotypeCategory.DAILY_LIFE, TargetGender.FEMALE),
        (r'\bwanafunzi\s+wa\s+kike\b.{0,150}\bdawa\s+za\s+kuzuia\s+mimba\b',
         StereotypeCategory.DAILY_LIFE, TargetGender.FEMALE),
        (r'\bwanafunzi\s+wa\s+kike\b.{0,150}\bkujiweka\s+mbali\s+na\s+(ngono|uhusiano\s+wa\s+kimapenzi|mapenzi)\b',
         StereotypeCategory.CAPABILITY, TargetGender.FEMALE),
        # Virginity testing of students — explicit derogation
        (r'\bkuwapima\s+(wanafunzi|watoto)\b.{0,60}\bbikira\b',
         StereotypeCategory.DAILY_LIFE, TargetGender.FEMALE),
        # kujilengesha — blame-framing girls for their own pregnancy
        (r'\bkujilengesha\b',
         StereotypeCategory.DAILY_LIFE, TargetGender.FEMALE),
        # malaya — explicit gendered slur in direct assertion contexts only
        # Scoped to avoid FPs in news articles, quoted speech, compound nouns (umalaya)
        (r'\b(ni|kuwa|kwamba)\s+malaya\b',
         StereotypeCategory.APPEARANCE, TargetGender.FEMALE),
        (r'\bmalaya\s+(wewe|sana|mkubwa|mno)\b',
         StereotypeCategory.APPEARANCE, TargetGender.FEMALE),
    ],
}

# Swahili gendered-suffix: "[occupation] wa kiume/wa kike" on any occupation
SW_GENDERED_SUFFIX_PATTERNS: List[tuple] = [
    (r'\b(\w+)\s+(wa\s+kiume)\b', 'wa kiume', TargetGender.MALE),
    (r'\b(\w+)\s+(wa\s+kike)\b', 'wa kike', TargetGender.FEMALE),
]

# Allowlist for preceding noun in SW suffix — only fire on occupation-like words
SW_OCCUPATION_PREFIXES = (
    'dakt', 'muuguzi', 'mhand', 'dereva', 'rubani',
    'polisi', 'askari', 'waziri', 'rais', 'mgomba', 'msema',
    'mwanas', 'mkuru', 'mhudumu', 'mkulima', 'mvuvi', 'mwimb',
    'meneja', 'mhasi', 'mpishi', 'mfanya', 'wakili', 'profes',
    'majaji', 'meya', 'mtend', 'mstaa', 'mzalis', 'mlezi',
    'fundi', 'kocha', 'mshauri', 'mcheza', 'mwandishi',
    'mchezaji', 'mbunifu', 'mwanasiasa', 'mbunge', 'gavana',
    'seneta', 'karani', 'nahodha', 'ofisa', 'afisa',
    'mkaguzi', 'msimamizi', 'mwenyekiti', 'mkurugenzi',
    'mwanasheria', 'mwanauchumi', 'mwanahabari', 'mhusika',
    'kiongozi', 'viongozi', 'denti', 'madent',
    'mgombea', 'wagombea', 'muwakilishi', 'wawakilishi',
    'mwakilishi', 'mwanamichezo', 'wanamichezo',
    'rapa', 'mwanaharakati', 'wanaharakati',
    'wasomi', 'mwanajeshi', 'wanajeshi',
    'mwanachama', 'wanachama', 'maskauti',
    'mwamuzi', 'wamuzi', 'mwangalizi',
    'muigizaji', 'waigizaji', 'mwanasanaa',
    'mfanyakazi', 'wafanyakazi', 'mtaalamu', 'wataalamu',
    'naibu', 'manaibu', 'kamanda', 'makomanda',
    'jenerali', 'majenerali', 'kanali', 'brigadie',
    'spika', 'waziri mkuu', 'makamu',
    # Health / service
    'muuguzi', 'wauguzi', 'daktari', 'madaktari',
    'mkunga', 'wakunga', 'mhudumu', 'wahudumu',
    'mwalimu', 'walimu', 'mkurugenzi', 'wakurugenzi',
    # Judicial / security
    'jaji', 'majaji', 'hakimu', 'mahakimu',
    'mwanasheria', 'wanasheria', 'mlinzi', 'walinzi',
    # Business / finance
    'mfanyabiashara', 'wafanyabiashara', 'mwekezaji', 'wawekezaji',
    'mhasibu', 'wahasibu',
)

SW_NON_OCCUPATION_WORDS = frozenset({
    'wake', 'yake', 'zake', 'lake', 'chake', 'pake',
    'wao', 'yao', 'zao', 'lao', 'chao', 'pao',
    'wetu', 'yetu', 'zetu', 'letu', 'chetu',
    'wenu', 'yenu', 'zenu', 'lenu',
    'huyo', 'hao', 'hawa', 'hizi', 'hilo', 'hayo',
    'mmoja', 'wawili', 'watatu', 'wengi', 'wote', 'wengine',
    'pekee', 'bora', 'mwingine', 'hasa', 'zaidi', 'sana', 'tu', 'pia',
    'mzee', 'mdogo', 'mkubwa', 'mpya', 'mwisho',
    'mwana', 'mtoto', 'watoto', 'vijana', 'kijana',
    'mtu', 'watu', 'binadamu', 'rafiki', 'ndugu',
    'mwananchi', 'wananchi', 'raia', 'shahidi', 'mshtakiwa',
})

# Suppressor for derogation patterns: biased language used rhetorically to CHALLENGE the bias
# e.g. "haileti maana kufikiri kuwa mwanamke hawezi..." (counter-stereotype framing)
SW_DEROGATION_COUNTER_SUPPRESSOR = re.compile(
    r'\b('
    r'haileti\s+maana\s+kufikiri\s+kuwa'   # "it doesn't make sense to think that"
    r'|siamini\s+(kuwa|kwamba)'             # "I don't believe that"
    r'|si\s+kweli\s+(kuwa|kwamba)'          # "it's not true that"
    r'|si\s+sahihi\s+(kuwa|kwamba)'         # "it's not correct that"
    r'|kupinga\s+dhana'                     # "opposing the notion"
    r'|tunapinga'                           # "we oppose"
    r'|hatukubaliani'                       # "we disagree"
    r'|hii\s+ni\s+dhuluma'                 # "this is oppression"
    r'|ni\s+udhalimu'                       # "this is injustice"
    r'|ni\s+ubaguzi'                        # "this is discrimination"
    r'|lazima\s+(tubadilishe|tuzuie|tuondoe)'  # "we must change/stop/remove this"
    r'|dhana\s+potofu\s+kuwa'              # "false notion that" — explicit debunking framing
    r'|kufuta\s+(usemi|dhana|imani)\s+wa'  # "cancel the saying/notion/belief that"
    r'|wanawake\s+na\s+wanaume\s+wote\s+ni\s+sawa'  # equality statement suppresses "hata mwanamke anaweza" FP
    r')',
    re.IGNORECASE,
)

SW_PROGRESS_CONTEXT = re.compile(
    r'\b('
    # Advocacy / rights / empowerment
    r'wa\s+kwanza|haki\s+za|usawa\s+wa\s+kijinsia|uwezeshaji|kuhamasisha'
    r'|haki\s+za\s+(mtoto|wanawake|binadamu)'
    r'|ulinzi\s+wa|sheria\s+(ya|inayolinda)|ajenda\s+ya'
    # Factual reporting verbs — "[occ] wa kike/kiume [verb]" = news report, not prescriptive
    r'|wameshinda|wamepiga|wameweza|wamefanikiwa|wamepewa|wamechaguliwa|wamejiunga'
    r'|wameimba|wamecheza|wamefanya|wameweka|wamewasili|wamejitokeza|wamekusanyika'
    r'|ameimba|amecheza|amefanikiwa|ameshinda|amepewa|amechaguliwa|ameweza'
    r'|wanafanya\s+kazi|wanaohusika|wanaohudumu|wanaoshiriki|wanaoimba|wanacheza'
    # Celebration/media reporting context
    r'|siku\s+ya\s+wanawake|maadhimisho|sherehe|tamasha|tuzo|zawadi'
    r'|ushindi|mafanikio|mchango|jitihada|nguvu\s+za'
    # Death/memorial/disaster context — factual occupation mentions in victim reports
    r'|amefariki\s+dunia|alifariki\s+dunia|amepoteza\s+maisha|alipoteza\s+maisha'
    r'|aliumia|alikufa|kifo\s+cha|tetemeko\s+la\s+ardhi|ajali\s+ya'
    # Medical research statistical context — "N madaktari wa kiume takribani"
    r'|takribani\s+\d|zaidi\s+ya\s+\d|idadi\s+ya\s+\d'
    r')',
    re.IGNORECASE,
)



# Prescriptive-verb gate for mtoto/watoto wa kike/kiume.
# These phrases are neutral when used as factual gender references.
# Only flag as bias when a normative/prescriptive verb appears in context.
SW_CHILD_PRESCRIPTIVE = re.compile(
    r'\b(mtoto|watoto)\s+wa\s+(kike|kiume)\b.{0,120}'
    r'\b(anapaswa|wanapaswa|lazima|sharti|inabidi|inahitajika|inamaanisha|'
    r'apaswe|wapaswe|anatakiwa|wanatakiwa|anastahili|wanastahili|'
    r'kukaa\s+nyumbani|kubaki\s+nyumbani|kupika|kusafisha|kutunza\s+nyumba|'
    r'kuolewa|aolewe|hapaswi\s+kusoma|hana\s+haja\s+ya\s+elimu|'
    r'si\s+lazima\s+asomi|asifanye\s+kazi|akae\s+nyumbani)\b',
    re.IGNORECASE | re.DOTALL,
)

# Neutral contexts where mtoto/watoto wa kike/kiume is clearly a possessive biographical reference
# (e.g. "mtoto wake wa kike" = her daughter, not a prescriptive statement)
SW_CHILD_NEUTRAL_CONTEXT = re.compile(
    r'\b(mtoto|watoto)\s+(wake|wao|wangu|wenu)\s+wa\s+(kike|kiume)\b',
    re.IGNORECASE,
)


class DetectorPatterns:
    """
    Holds compiled pattern config and exposes detect_* methods for
    derogation, counter-stereotype, and Swahili gendered-suffix.
    """

    def __init__(self) -> None:
        self._counter: Dict[Language, List[tuple]] = {}
        self._derogation: Dict[Language, List[tuple]] = {}
        self._sw_suffix: List[tuple] = []
        self._compile()

    def _compile(self) -> None:
        for lang, patterns in COUNTER_STEREOTYPE_PATTERNS.items():
            self._counter[lang] = [
                (re.compile(p[0], re.IGNORECASE), p[1], p[2]) for p in patterns
            ]
        for lang, patterns in DEROGATION_PATTERNS.items():
            self._derogation[lang] = [
                (re.compile(p[0], re.IGNORECASE), p[1], p[2]) for p in patterns
            ]
        self._sw_suffix = [
            (re.compile(p[0], re.IGNORECASE), p[1], p[2])
            for p in SW_GENDERED_SUFFIX_PATTERNS
        ]

    def detect_derogation(self, text: str, language: Language) -> Optional[Dict[str, Any]]:
        """Detect derogatory language. Returns match dict or None."""
        # Suppress when biased language is used rhetorically to challenge the bias
        if language == Language.SWAHILI and SW_DEROGATION_COUNTER_SUPPRESSOR.search(text):
            return None
        for pattern, category, gender in self._derogation.get(language, []):
            if pattern.search(text):
                return {
                    'bias_label': 'derogation',
                    'stereotype_category': category,
                    'target_gender': gender,
                    'explicitness': 'explicit',
                    'matched_pattern': pattern.pattern,
                }
        return None

    def detect_counter_stereotype(self, text: str, language: Language) -> Optional[Dict[str, Any]]:
        """Detect counter-stereotype (preserve, do not correct). Returns match dict or None."""
        for pattern, category, gender in self._counter.get(language, []):
            if pattern.search(text):
                return {
                    'bias_label': 'counter-stereotype',
                    'stereotype_category': category,
                    'target_gender': gender,
                    'explicitness': 'explicit',
                    'matched_pattern': pattern.pattern,
                }
        return None

    def detect_sw_gendered_suffix(self, text: str) -> Optional[Dict[str, Any]]:
        """Detect Swahili '[occupation] wa kiume/wa kike'. Returns match dict or None."""
        for compiled, suffix, target_gender in self._sw_suffix:
            m = compiled.search(text)
            if not m:
                continue
            if SW_PROGRESS_CONTEXT.search(text):
                continue
            preceding_noun = m.group(1).lower()
            if preceding_noun.isdigit():
                continue
            if preceding_noun in SW_NON_OCCUPATION_WORDS:
                continue
            if not any(preceding_noun.startswith(p) for p in SW_OCCUPATION_PREFIXES):
                continue
            corrected = compiled.sub(lambda match: match.group(1), text).strip()
            corrected = re.sub(r'  +', ' ', corrected)
            cat = StereotypeCategory.FAMILY_ROLE if preceding_noun in {'mzazi', 'mlezi'} else StereotypeCategory.PROFESSION
            return {
                'from': m.group(0),
                'to': m.group(1),
                'suffix': suffix,
                'corrected_text': corrected,
                'target_gender': target_gender,
                'stereotype_category': cat,
            }
        return None

    def should_suppress_child_gender_term(self, text: str, biased_term: str) -> bool:
        """
        For mtoto/watoto wa kike/kiume lexicon entries: suppress only when
        clearly a biographical possessive or birth announcement (not prescriptive).
        Returns True if the match should be suppressed (not flagged as bias).
        """
        lower_term = biased_term.lower()
        if not any(x in lower_term for x in ('mtoto wa kike', 'mtoto wa kiume',
                                               'watoto wa kike', 'watoto wa kiume')):
            return False
        # Only suppress clear biographical/birth contexts
        return bool(SW_CHILD_NEUTRAL_CONTEXT.search(text))