Disable PostgreSQL database connections on Hugging Face Spaces

fix: make psycopg2 optional and support SQLite fallback for user auth on HF Spaces

Initial clean commit of modular MorphGuard