fix: bootstrap SQLite database and table structure if users.db does not exist

fix: set user ownership in Dockerfile and guard last_login update against read-only databases

fix: make psycopg2 optional and support SQLite fallback for user auth on HF Spaces

Initial clean commit of modular MorphGuard