feat: 쿼리 인덱스 ChromaDB→Qdrant 통일 + 도메인/상품 라우팅 보강

HF Spaces 데모 배포 (Streamlit + Qdrant 임베디드, 색인 빌드타임 생성)