fix: detect iframe requests in service worker and skip COOP headers

feat: room rename and room switching with confirmation

Deploy: fix build by keeping pre-built dist folder

Update: fix disconnect state sync and dynamic socket URL

Pre-build backend to skip esbuild step in Docker