Fix dependency conflicts by removing version constraints and using pip instead of conda

Add Foam-Agent MCP service with conda environment support