Update app.py

app.py

@@ -35,67 +35,62 @@ def step_2_render_video(video_path, df_edited):
     if video_path is None or df_edited is None or df_edited.empty:
         return None, "تأكد من وجود الفيديو والبيانات."
 
-    output_path = "pro_output.mp4"
+    output_path = "final_pro_video.mp4"
     video = VideoFileClip(video_path)
     w, h = int(video.w), int(video.h)
     clips = [video]
     words_list = df_edited.values.tolist()
 
-    # تقسيم الكلمات إلى مجموعات (كل مجموعة 3 كلمات)
+    # حجم المجموعة (3 كلمات)
     chunk_size = 3
+    
     for i in range(len(words_list)):
-        # تحديد المجموعة التي تنتمي إليها الكلمة الحالية
+        # تحديد بداية ونهاية المجموعة الحالية (3 كلمات)
         start_chunk = (i // chunk_size) * chunk_size
         end_chunk = min(start_chunk + chunk_size, len(words_list))
         current_chunk = words_list[start_chunk:end_chunk]
-
-        # بناء النص للمجموعة مع تمييز الكلمة الحالية
-        full_text_parts = []
-        for idx, row in enumerate(current_chunk):
-            word_idx_in_main_list = start_chunk + idx
-            # إذا كانت هذه هي الكلمة التي ينطقها المعلق الآن
-            if word_idx_in_main_list == i:
-                # الكلمة المنطوقة (أبيض) - سنقوم بوسمها لاحقاً أو معالجتها
-                # في MoviePy المجاني، أسهل طريقة هي تغيير اللون للـ Clip بالكامل أثناء وقتها
-                color = 'white'
-            else:
-                # الكلمات الأخرى في المجموعة (أصفر)
-                color = 'yellow'
-
-        # للحصول على تأثير 3 كلمات تظهر معاً مع تلوين الواحدة المنطوقة:
-        # نقوم بإنشاء الجملة (الـ 3 كلمات)
-        sentence = " ".join([r[0] for r in current_chunk])
-        clean_sentence = reshape(sentence) # ربط الجملة كاملة
         
-        # إنشاء الكليب للكلمة الحالية (ستظهر الجملة كاملة، لكن لونها يتغير حسب التوقيت)
-        txt_clip = TextClip(
+        # 1. إنشاء الجملة الكاملة (باللون الأصفر) لتعمل كخلفية
+        full_sentence = " ".join([r[0] for r in current_chunk])
+        clean_sentence = reshape(full_sentence) # بدون قلب لأن السيرفر يدعم RTL
+        
+        # توقيت ظهور المجموعة (من بداية أول كلمة لنهاية آخر كلمة في المجموعة)
+        chunk_start_time = float(current_chunk[0][1])
+        chunk_end_time = float(current_chunk[-1][2])
+
+        # طبقة الجملة كاملة (أصفر)
+        bg_txt = TextClip(
             text=clean_sentence + "\n ",
             font_size=80,
-            color='yellow', # اللون الافتراضي للجملة
+            color='yellow',
             stroke_color='black',
             stroke_width=2,
             method='caption',
             font=FONT_PATH,
             size=(int(w * 0.9), None),
             text_align='center'
-        )
-
-        # الجزء السحري: تلوين الكلمة المنطوقة فقط
-        # بما أن TextClip بسيط، سنقوم بإنشاء "قناع" أو طبقة بيضاء للكلمة المنطوقة فوق الجملة الصفراء
-        # ولكن لتسهيل الأمر عليك حالياً، سنجعل الجملة تظهر بلون أبيض بالكامل عندما تنطق إحدى كلماتها
-        # أو نغير لون الجملة كاملة للأبيض أثناء نطق الكلمة الحالية:
+        ).with_start(chunk_start_time).with_duration(chunk_end_time - chunk_start_time).with_position(('center', int(h * 0.75)))
         
-        txt_clip = (txt_clip
-                    .with_start(words_list[i][1])
-                    .with_duration(max(0.1, words_list[i][2] - words_list[i][1]))
-                    .with_color('white') # تلوين الجملة بالأبيض أثناء نطق الكلمة
-                    .with_position(('center', int(h * 0.75))))
+        # 2. طبقة الكلمة النشطة (أبيض) تظهر فقط في وقتها
+        # ملاحظة: لجعلها احترافية 100% سنغير لون الجملة للأبيض بالكامل في وقت الكلمة الحالية
+        active_txt = TextClip(
+            text=clean_sentence + "\n ",
+            font_size=80,
+            color='white', # الكلمة النشطة تضيء الجملة بالأبيض
+            stroke_color='black',
+            stroke_width=2,
+            method='caption',
+            font=FONT_PATH,
+            size=(int(w * 0.9), None),
+            text_align='center'
+        ).with_start(float(words_list[i][1])).with_duration(max(0.1, float(words_list[i][2]) - float(words_list[i][1]))).with_position(('center', int(h * 0.75)))
 
-        clips.append(txt_clip)
+        clips.append(bg_txt)
+        clips.append(active_txt)
 
     final_video = CompositeVideoClip(clips, size=(w, h))
     final_video.write_videofile(output_path, codec="libx264", audio_codec="aac", fps=video.fps)
-    return output_path, "تم الإنتاج بنمط 3 كلمات بنجاح!"
+    return output_path, "مبروك! تم إنتاج الفيديو بنمط المحترفين."
 
 # --- الواجهة (نفس واجهتك السابقة) ---
 with gr.Blocks(title="Caption Pro V2") as app: