Update app.py

app.py

@@ -17,8 +17,12 @@ model = WhisperModel("small", device="cpu", compute_type="int8")
 
 
 def process_arabic_text(text):
+    """إصلاح الحروف العربية وتجهيزها للعرض الصحيح"""
+    # 1. إعادة تشكيل الحروف (توصيلها)
     reshaped_text = reshape(text)
+    # 2. ضبط الاتجاه من اليمين لليسار
     bidi_text = get_display(reshaped_text)
+    # 3. إضافة السطر الوهمي لمنع قص النقاط
     return bidi_text + "\n "
 
 
@@ -62,18 +66,19 @@ def step_2_render_video(video_path, df_edited):
 
         clean_text = process_arabic_text(word_text)
 
-        # إنشاء النص مع إطار أسود (التعديل النهائي لإصدار 2.0)
-        # إنشاء النص بدون خلفية (Transparent Background)
+       # داخل دالة step_2_render_video، تأكد من إعداد TextClip هكذا:
         txt_clip = TextClip(
             text=clean_text,
-            font_size=85,  # زيادة الحجم قليلاً لتعويض حذف الخلفية
+            font_size=70, 
             color='yellow',
-            font="arialbd.ttf",
-            stroke_color='black',  # الحدود السوداء ضرورية جداً هنا لرؤية النص
-            stroke_width=2,  # جعل الحدود أسمك لزيادة التباين
+            stroke_color='black',
+            stroke_width=2,
             method='caption',
-            size=(int(w * 0.8), None),  # ترك مساحة عرض كافية
-            text_align='center'
+            font="arialbd.ttf", # تأكد أنك رفعت الملف بهذا الاسم
+            size=(int(w * 0.8), None),
+            text_align='center',
+            # إضافة هذا المعامل يضمن عدم تدخل MoviePy في ترتيب الحروف
+            interline=0 
         )
 
         txt_clip = (txt_clip