Fix incorrect router prefix causing self-assign endpoint 404 and update all related documentation.

Remove regional assignment restrictions and update services/docs to allow cross-region ticket pickup.

Implement full dynamic ticket action system with enum rename, self-assign auto-accept, updated assignment logic, and new documentation.