Upload 2 files

app.py

@@ -261,34 +261,64 @@ FEWSHOTS = {
 # REPOSITORY HELPERS (questions only, per category)
 
 
-def _default_repo() -> Dict[str, List[str]]:
-    return {c["key"]: [] for c in CATEGORIES}
+# ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+# REPOSITORY HELPERS (questions only, per language + category)
+
+
+def _default_repo() -> Dict[str, Dict[str, List[str]]]:
+    """
+    Structure:
+    {
+      "fr": {"alimentation": [...], "mouvement": [...], ...},
+      "en": {"alimentation": [...], "mouvement": [...], ...}
+    }
+    """
+    base_per_lang = {c["key"]: [] for c in CATEGORIES}
+    return {"fr": dict(base_per_lang), "en": dict(base_per_lang)}
 
 
-def load_repo() -> Dict[str, List[str]]:
+def load_repo() -> Dict[str, Dict[str, List[str]]]:
     os.makedirs(os.path.dirname(REPO_PATH), exist_ok=True)
     if not os.path.exists(REPO_PATH):
         data = _default_repo()
         with open(REPO_PATH, "w", encoding="utf-8") as f:
             json.dump(data, f, ensure_ascii=False, indent=2)
         return data
+
     try:
         with open(REPO_PATH, "r", encoding="utf-8") as f:
             data = json.load(f)
     except Exception:
         data = _default_repo()
-    # Ensure all categories exist
+        with open(REPO_PATH, "w", encoding="utf-8") as f:
+            json.dump(data, f, ensure_ascii=False, indent=2)
+        return data
+
+    # If this is the old format (categories at top level), reset to new format.
+    if not isinstance(data, dict) or "fr" not in data or "en" not in data:
+        data = _default_repo()
+        with open(REPO_PATH, "w", encoding="utf-8") as f:
+            json.dump(data, f, ensure_ascii=False, indent=2)
+        return data
+
+    # Ensure both languages + all categories exist
     base = _default_repo()
-    base.update({k: v for k, v in data.items() if isinstance(v, list)})
+    for lang in ("fr", "en"):
+        src = data.get(lang, {})
+        if isinstance(src, dict):
+            for k, v in src.items():
+                if k in base[lang] and isinstance(v, list):
+                    base[lang][k] = v
     return base
 
 
-def save_repo(data: Dict[str, List[str]]) -> None:
+def save_repo(data: Dict[str, Dict[str, List[str]]]) -> None:
     os.makedirs(os.path.dirname(REPO_PATH), exist_ok=True)
     with open(REPO_PATH, "w", encoding="utf-8") as f:
         json.dump(data, f, ensure_ascii=False, indent=2)
 
 
+
 # ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 # PROMPT + MODEL HELPERS
 
@@ -581,18 +611,15 @@ def ai_generate(lang: str, category_key: str, theme: str) -> Dict[str, Any]:
 def get_questions_and_micro(
     lang: str,
     category_key: str,
-    theme: str,
+    variant: str,
     seen: List[str],
 ) -> Dict[str, Any]:
-    """
-    1. Load /data/questions.json
-    2. If repo has >=4 unseen questions -> sample 4 from repo, micro from local pool.
-    3. Else -> call AI, store any new questions into repo, use AI's questions + micro.
-    4. Update seen list so this session won't see the same question twice.
-    """
+    ...
     seen_set = set(seen or [])
     repo = load_repo()
-    repo_qs = repo.get(category_key, [])
+    lang_repo = repo.get(lang, {})
+    repo_qs = lang_repo.get(category_key, [])
+
 
     unseen_repo = [q for q in repo_qs if q and q not in seen_set]
 
@@ -618,13 +645,15 @@ def get_questions_and_micro(
         safety_notes = ai_out.get("safety_notes", "")
         used_ai = True
 
-        # store new questions in repo
+        # store new questions in the repo for this language only
         new_qs = [q for q in questions if q and q not in repo_qs]
         if new_qs:
-            repo_qs_extended = repo_qs + new_qs
-            repo[category_key] = repo_qs_extended
+            updated = repo_qs + new_qs
+            repo.setdefault(lang, {})
+            repo[lang][category_key] = updated
             save_repo(repo)
 
+
     # update seen for this session
     for q in questions:
         if q:
@@ -782,6 +811,10 @@ def get_ui_texts(lang: str) -> Dict[str, Any]:
             "category_default": "alimentation 🍎",
             "theme_choices": theme_choices,
             "theme_default": THEME_LABELS["fr"]["family"],
+            "note_text": (
+            "Note : les cartes s’estompent doucement avec le temps, "
+            "pour symboliser la mémoire qui s’efface."
+            ),
         }
     else:
         header = """
@@ -814,6 +847,10 @@ def get_ui_texts(lang: str) -> Dict[str, Any]:
             "category_default": "Nutrition 🍎",
             "theme_choices": theme_choices,
             "theme_default": THEME_LABELS["en"]["family"],
+            "note_text": (
+            "Note: the cards gently fade over time, "
+            "to echo how memories can fade."
+            ),    
         }
 
 
@@ -902,11 +939,16 @@ with gr.Blocks(title="Neurovie – Question Studio") as demo:
                     q2 = gr.HTML()
                     q3 = gr.HTML()
                     q4 = gr.HTML()
+                    
             with gr.Column():
                 micro_label_html = gr.HTML(f"<div class='nv-label nv-fade'>{ui_texts['micro_label']}</div>")
                 with gr.Column(elem_classes="nv-card-grid"):
                     m1 = gr.HTML()
                     m2 = gr.HTML()
+        # Small explanatory note under the cards
+        note_html = gr.HTML(
+        f"<div class='nv-note'>{ui_texts['note_text']}</div>"
+        )
 
     # Update labels & category choices when language changes
     lang.change(
@@ -922,6 +964,7 @@ with gr.Blocks(title="Neurovie – Question Studio") as demo:
             theme,
             category,
             btn,
+            note_html,
         ],
         show_progress=False
     )

style.css

@@ -115,6 +115,18 @@
   margin-bottom: 18px;
 }
 
+.nv-note {
+  margin-top: 10px;
+  font-size: 0.78rem;
+  font-weight: 400;
+  letter-spacing: 0.03em;
+  text-transform: none;
+  color: rgba(15, 23, 42, 0.55);
+  text-align: center;
+  font-style: italic;
+}
+
+
 /* ─────────────────────────────────────────────────────────────
    SECTIONS + LABELS
    ───────────────────────────────────────────────────────────── */
@@ -283,7 +295,7 @@
   transform: translateY(0) scale(1);
   animation:
     nvCardDeal 420ms ease-out forwards,
-    nvCardSlowFade 90s linear forwards;
+    nvCardSlowFade 50s linear forwards;
   cursor: default;
   transition:
     box-shadow 180ms ease,