Clean up docs

Fix Agent 3 RAG schema mismatch - remove 'correct' field

Complete Agent 3 evaluation infrastructure and identify RAG schema issue

Improve on RAG content to have right size

Fix inconsistencies

Fix inconsistencies

Create RAG DB content for lesson 1 and reusable exercises