fix: always emit [END] log and clamp score strictly between 0 and 1

Update inference.py

set task env value

fix: default ENV_BASE_URL to HF Space URL instead of raising

comply inference client with submission guidelines

API Contract Debugger OpenEnv Environment