rename package doc_agent -> docfield, distribution -> docfield-extract

eval: tick F12, correct FC-1's scope, document FC-3

docs: drop remaining "agent" framing from shipped docstrings and backlog

eval: document failure case FC-1 and log its open questions

docs: update readme and add MIT license

docs: track PROGRESS_FUTURE.md backlog