feat: apply all 15 upgrades — BGE embeddings, cosine FAISS, streaming LLM, tenacity retry, dotenv, Dockerfile, tests

Update README with Kerdos Infrasoft branding, demo notice, and funding CTA

Fix Gradio 6.x compatibility errors