feat: model selector, progress bar, sources panel, chat export, CSV parsing, dockerignore

fix: sentence-aware chunking, score threshold, DOCX tables, streaming error handling, LLM_MODEL env var

Fix Gradio 6.x compatibility errors