feat: apply all 15 upgrades — BGE embeddings, cosine FAISS, streaming LLM, tenacity retry, dotenv, Dockerfile, tests

a465955