Align Space detector logic with main

Port v5 scoring fixes: border penalty, valid-region clip

Upload detect_cave.py with huggingface_hub