feat: add pipeline page, session delete with Qdrant cleanup, explain worker, and final frontend polish

fix: resolve asyncpg ssl connection errors and Qdrant strict payload filtering

feat: scaffold FastAPI app with async Postgres and Qdrant connection