fix(ui): add navbar link to API Docs alongside system reset

feat: add pipeline page, session delete with Qdrant cleanup, explain worker, and final frontend polish

feat: define ORM models for JD, Candidate, MatchResult with Alembic migration