feat: add admin endpoint to reset Postgres schema and Qdrant collection via Alembic migrations

feat: implement admin endpoint and UI for database and vector store reset