feat: implement session-based candidate matching architecture

feat: add gap analysis, LLM explainer via Groq, and all API routes