feat: add system reset page and centralize API utility functions

feat: implement admin endpoint and UI for database and vector store reset