Integrate trained LeWM model: real inference, model architecture, checkpoint, torch deps

Initial backend deployment