Update app.py

app.py

@@ -2,19 +2,24 @@ import gradio as gr
 import os
 import openai
 
-# OpenAI API 키 설정
+# OpenAI API 키를 설정합니다.
 openai.api_key = os.getenv("OPENAI_API_KEY")
 
 def translate_code_to_korean(code):
     """
-    입력받은 영어 코드를 자연스럽고 매끄러운 한국어로 번역합니다.
+    입력된 영어 코드를 자연스럽고 정확한 한국어로 번역합니다.
     """
     system_message = (
-        "당신은 프로그래밍 관련 영어 텍스트를 한국어로 번역하는 AI 언어 모델입니다. "
-        "번역 시 정확한 기술적 의미를 유지하면서 자연스러운 표현을 사용하세요."
+        "당신은 프로그래밍 관련 영어 텍스트를 한국어로 번역하는 AI입니다. "
+        "번역은 문법적으로 정확하고 자연스러운 흐름을 우선으로 하며, 기술적 의미를 명확하게 전달해야 합니다. "
+        "- 피동형 대신 능동형 문장을 사용합니다. \n"
+        "- 대명사를 최소화하고, 동사와 형용사를 우선적으로 사용합니다. \n"
+        "- 현재진행형보다 단순 현재나 완료형을 사용합니다. \n"
+        "- 주제와 상황에 맞는 어휘를 선택하며, 직역과 의역 사이의 균형을 유지합니다. \n"
+        "- 번역된 텍스트는 AI가 작성한 느낌을 주지 않아야 합니다."
     )
     try:
-        # OpenAI API 호출
+        # OpenAI API를 호출합니다.
         response = openai.ChatCompletion.create(
             model="gpt-4o-mini",
             messages=[
@@ -27,19 +32,34 @@ def translate_code_to_korean(code):
         )
         return response.choices[0].message['content']
     except Exception as e:
-        return f"문제가 발생했습니다: {str(e)}"
+        return f"오류가 발생했습니다: {str(e)}"
 
-# Gradio 인터페이스 구성
+# Gradio 인터페이스를 구성합니다.
 def interface():
     with gr.Blocks() as app:
-        gr.Markdown("# 코드 번역기\n영어로 작성된 코드를 입력하면 한국어로 번역된 결과를 제공합니다.")
+        gr.Markdown("""
+        # 코드 번역기
+        영어로 작성된 코드를 입력하면 자연스럽고 정확한 한국어로 번역해 드립니다.
+        """)
         
         with gr.Row():
-            input_code = gr.Textbox(label="영어 코드 입력", lines=10, placeholder="여기에 코드를 입력하세요.")
-            output_translation = gr.Textbox(label="번역 결과", lines=10, interactive=False)
+            input_code = gr.Textbox(
+                label="번역할 영어 코드",
+                lines=10,
+                placeholder="여기에 코드를 입력하세요."
+            )
+            output_translation = gr.Textbox(
+                label="번역 결과",
+                lines=10,
+                interactive=False
+            )
         
         translate_button = gr.Button("번역 실행")
-        translate_button.click(translate_code_to_korean, inputs=[input_code], outputs=[output_translation])
+        translate_button.click(
+            translate_code_to_korean,
+            inputs=[input_code],
+            outputs=[output_translation]
+        )
         
     return app