fix: close pymupdf doc in extract_equations; guard short anchor snippets; use grid layout for equation tag

feat: equation rendering — heuristic detector, PNG clip, anchor to paragraph, Reader display